Livet i Japan

- en side med erfaringer, opplevelser og refleksjoner om livet mitt i Japan -

Archive for the ‘Tezukayama’ Category

Tilbake til Japan!

with 3 comments

Torsdag 22. mars setter jeg meg på flyet for å reise tilbake til Japan igjen.

Jeg gleder meg til å treffe gamle kjente og være i leiligheten min igjen. Jeg tror det skal bli godt å komme til Japan, komme hjem igjen. For det er der jeg har bodd de siste årene, og jeg har trivdes veldig godt hele tiden. Samtidig er det ikke tvil om at det er en del spenning knyttet til å reise tilbake.

For fremdeles merker jeg virkningene etter flåttinfeksjonen, og ingen kan si hvor lenge det vil vare. Men selv om jeg ikke er frisk enda er det godt å vite årsaken til at jeg ikke er helt i slag. Det gjør det lettere å forholde seg til når jeg ikke er i form.

I en periode fremover kommer jeg fortsatt til å være deltidssykemeldt, og bare ha avgrensede oppgaver. Jeg håper dette vil fungere godt, både for menigheten og meg.

Det har vært nesten rørende å se at så mange har vært innom siden her, selv om oppdateringene har vært sjeldne det siste halvåret. Fremover håper jeg det kommer litt mer regelmessige innslag fra livet i Japan.

Takk for bønn og omsorg i en vanskelig tid. Jeg trenger det fortsatt og håper dere vil være med meg også videre.

Skrevet av Odd Bjarne Ellefsen

mars 16, 2007 ved 14:59

Publisert i Nankai, Tezukayama

Input fra Japan, mens jeg er i Norge

with 2 comments

Så lenge jeg er i Norge er det vanskelig å gi dere oppdaterte nyheter om det som skjer i Japan. Men jeg har kolleger som på en utmerket måte rapporterer fra livet i Japan. Dere ser linker til dem til høyre. Jeg vil spesielt fremheve Anna Magni Larsen sin blogg. Anna Magni arbeider i Yokkaichi menighet, ca to timer med tog fra meg. Hun har nå i fastetiden nye innlegg nesten hver dag. Ellers gir ettåringen på Tezukayama, Rebekka Gitlestad, artige og gode beskrivelser fra Tezukayama og ellers ting hun opplever i Japan.

Det har jo vært VM i Japan i disse dager, og fokus har heldigvis ikke bare vært på sporten. Spesielt Aftenposten TV synes jeg har vært gode til å ha litt fokus på VM-landet også. Så jeg anbefaler dere å ta en titt på “Dagens japaner”-innslag som finnes på Aftenposten TV sine sportssider.

Jeg har ikke sjekket hvor langt plommetreblomstringen har kommet i Japan, men det pleier vel være på denne tiden trærne får sine blomster. Så jeg avslutter med noen bilder jeg tok for tre-fire år siden i Tsukigase. Vakkert, ikke sant?

Skrevet av Odd Bjarne Ellefsen

mars 6, 2007 ved 16:37

Publisert i Nankai, Tezukayama

Ute og møter misjonsfolket

with one comment

De siste ukene har jeg arbeidet litt i NMS Agder region. Det har vært veldig fint for meg. Jeg har vært på besøk i Farsund, Valand, Voie og Mandal, og i går var jeg med på områdemøte i Kristiansand (bildet).

Det har vært veldig fint og interessant å møte misjonsorganisasjonen fra en annen vinkel enn jeg har opplevd før. Og så har det vært flott å treffe alle de som arbeider for misjonen gjennom kvinneforeninger, misjonsforeninger, etc.

Det er nok fint for “misjonsfolket” å høre rapport fra “misjonsmarken”, men jeg føler egentlig at det er like fint for meg å få lov til å fortelle fra arbeidet mitt til mange lydhøre forsamlinger. Jeg er glad for at jeg har fått denne muligheten til å bli kjent med en annen side av virksomheten jeg er en del av.

Formmessig går det fremdeles opp og ned, men jeg føler i hvert fall at ting går i riktig retning. Borreliainfeksjonen og dens virkninger kommer nok til å være hos meg en stund, så jeg må lære meg å leve med et litt annerledes tempo enn jeg har vært vant til. Og så får vi bare be om og håpe på at jeg kan komme tilbake til god, gammel form så fort som mulig.

Skrevet av Odd Bjarne Ellefsen

februar 21, 2007 ved 16:15

Publisert i Nankai, Tezukayama

Et flåttbitt…

with one comment

Det ble for en tid tilbake konstatert borreliainfeksjon, infeksjon etter flåttbitt, hos meg. Når jeg ble infisert og hvor lenge reaksjonen på det vil vare er visstnok umulig å si. Den ene reaksjonen er på tilbakegang og jeg håper den andre også gjør det så fort som mulig.

Derfor er jeg fremdeles i Norge, og formen går både opp og ned. Det har vært en underlig opplevelse å være ute av spill så lenge som jeg har nå. Jeg har liksom vært vant til å være aktiv hele tiden. Nå er jeg imidlertid bare halvtids sykemeldt, og det er godt å være litt med i gamet igjen. Jeg har nå en del oppgaver i Region Agder i NMS. Det er jeg veldig takknemlig for.

Foreløpig er det bestemt at jeg blir i Norge til midten av mars, så får vi vurdere hvordan tilstanden er da. Jeg håper og ber om at jeg må bli frisk nok til å fortsette tjenesten min i Japan så fort som mulig. Takk til alle dere som ber og husker på meg.

Skrevet av Odd Bjarne Ellefsen

januar 25, 2007 ved 19:38

Publisert i Nankai, Tezukayama

Godt nytt år!

with one comment

Nyttår ble feiret med gode venner i Mandal, og et av høydepunktene var selvsagt overgangen til det nye året, med tilhørende fyrverkeri. Det er faktisk første gang på seks år jeg har opplevd fyrverkeri på julaften. I Japan hører fyrverkeri til i august. Da er det mange store dager i japansk religiøsitet, samtidig som luft og bakke er ganske fuktig. Det minsker faren for branner ganske mye.

Japans overgang til et nytt år foregår i stillhet, gjerne sammen med tusenvis av andre på vei til tempelet. Fra tempelklokkene høres dype klangtoner, og folk reflekterer over det gamle og det nye året. En japansk skikk er faktisk å finne et ord som beskriver det året som er gått, og et for det man håper det nye skal bringe. Denne skikken er med på øke refleksjonen, og en skikk som nok også nordmenn kunne adoptert med hell.

Min nyttårsfeiring dette året skjedde til øredøvende smell fra fyrverkeri i Mandal. En fin skikk, det også, selv om det tvinger frem refleksjoner om hvordan vi bruker ressursene våre.

Da vil jeg bare ønske dere alle sammen et riktig godt nytt år!

Skrevet av Odd Bjarne Ellefsen

januar 8, 2007 ved 10:06

Publisert i Nankai, Tezukayama

Julestemning

with one comment

Det er interessant å være i Norge denne førjulstiden. Som jeg har skrevet før, så er det seks år siden sist jeg var i Norge til jul. Derfor har jeg prøvd å få med meg så mange av de tradisjonelle juletingene som mulig. Jeg har spist deilig juletallerken med ribbe og rødkål, ser på “Jul i Svingen” (NRK sin julebarne TV), sett den flotte julemusikalen “… like til Betlehem”, vært på julekonsert med Mandal Kantori (bildet), og nytt alle de flotte dekorasjonene og lysene som popper frem overalt.

Jeg må innrømme at “Jul i Svingen” ikke er det som gir mest julestemning, selv om det for øvrig er et veldig godt program for barn å lære om mellommenneskelige utfordringer og relasjoner. Maten er viktig, men det er vel ikke den som gir de største juleassosiasjoner etter mange år med mye ulik (men alltid god!) julemat.

Japan har mye av den overfladiske julestemningen. Det er juletrær, nisser og julemusikk i butikkene, folk pynter hjemmene med forskjellig julepynt, og det er egentlig ganske stor samfunnsmessig oppmerksomhet rundt det at store deler av verden feirer jul. Men jeg har inntrykk av at det heller ikke blir noe mer enn det. En av mine visjoner er at også japanerne skal kunne feire jul med kjennskap til opprinnelsen, og glede seg i det håpet som ble skapt da Gud ble menneske.

Her om dagen var vi på kino og så “Veien til Betlehem”. Dette er en Hollywood-produksjon av juleevangeliet, og var kjempebra. Kan absolutt anbefales! Etter å ha sett den filmen fikk jeg mange nye tanker om hvor mye som skjuler seg bak ordene i juleevangeliet, og hva julen faktisk handler om. Så min jakt etter julestemningen ble avsluttet foran lerretet på Kristiansand kino. Da ble jeg på en ny og annen måte minnet om at det viktigste i julen ikke er stemningen, men det håp og den glede som Jesu fødsel førte med seg, og som fremdeles er levende i dag.

Skrevet av Odd Bjarne Ellefsen

desember 21, 2006 ved 16:46

Publisert i Nankai, Tezukayama

Jul i Norge

with 4 comments

Nå er det veldig lenge siden jeg har skrevet noe i bloggen min. Jeg har altså reist til Norge for en liten stund, og er sykemeldt til rett over nyttår. Det har vært godt å være her, og jeg er glad for å ha fått muligheten til å hente meg inn i Norge. Men nå håper jeg at jeg kan reise tilbake til Japan og Tezukayama tidlig på nyåret. Det blir ikke endelig bestemt før nyttår, og inntil da skal jeg feire jul på Harkmark for første gang på seks år. Det gleder jeg meg til, selv om det fremdeles føles litt rart å skulle være i Norge denne julen. Jeg skulle liksom ikke vært her…

Jeg ser at det er veldig mange som har vært innom siden min i løpet av den tiden jeg har vært borte. Takk for all interesse, og takk til alle dere som ber for meg.

I tiden jeg har vært her i Norge har jeg brukt kameraet flittig. Det øverste bildet er imidlertid fra flyturen til Norge. Da fløy vi slik at vi kunne se Mount Fuji. Det er ikke rart at japanerne er stolte av sitt høyeste fjell, er det?




Skrevet av Odd Bjarne Ellefsen

desember 14, 2006 ved 20:54

Publisert i Tezukayama

Time out

with 8 comments

Helt siden jeg kom tilbake til Japan etter sommerferie i Norge har jeg ikke følt meg hundre prosent. Hele tiden har det manglet de krefter og den energi som er nødvendig for å utføre de arbeidsoppgavene jeg har på en god måte.

Den siste tiden har det blitt litt tydeligere enn før, og jeg har vært nødt til å senke tempoet mye. Bosituasjonen min her i Japan gjør at selv om man har fri, så er man på en måte likevel på jobben. Kirken er i første etasje, jeg bor i andre. Misjonærliv er ikke bare en jobb, men noe som omfatter alle sider av livet.

Derfor har jeg nå, i samråd med ledelsen i misjonen, familie og venner, bestemt meg for å ta en kort periode i Norge. Jeg kommer til å være i Norge så lenge det er nødvendig for å få kreftene tilbake, så får vi se hvor lang tid det vil ta. Jeg håper at en liten periode med turer i skogen på Harkmark, på Sjøsanden i Mandal og rolige kvelder med familie og venner vil gi meg kreftene tilbake. Og så håper jeg at jeg snart kan komme tilbake til Japan og gjøre den tjenesten jeg er kalt til her.

Heretter kommer altså innleggene i denne bloggen til å komme fra Harkmark. Jeg regner med at det etter hvert vil komme bilder av vakker norsk natur, og også noen betraktninger fra en helt annen tilværelse enn den jeg er vant til i dag.

Takk til alle dere som ber for meg. Vær gjerne med å be for menigheten her på Tezukayama i den spesielle situasjonen som oppstår når jeg blir borte en stund. Be også for de andre misjonærene i Japan.

Skrevet av Odd Bjarne Ellefsen

oktober 28, 2006 ved 05:39

Publisert i Nankai, Tezukayama

Basar

with one comment

På søndag hadde vi høstens basar på Tezukayama. Det ble en fin dag, selv om det ikke kom så mange gjester vi hadde håpet. Kirkerommet var for anledningen omgjort til kafé, og det var god stemning rundt småbordene med hjemmelaget mat fra serveringsbordet. I et av hjørnene hadde vi utsalg av kaker, brød og varer fra den kristelige bokhandelen i Osaka.

Japansk basar er egentlig et godt gammeldags loppemarked. Ute i hagen og i gamlebygget var det derfor utstilt ting for salg, som vi hadde fått fra kirkefolk, mødre i engelskklassen og naboer.

Økonomisk sett var resultatet litt dårligere enn før, men 110.000 yen (6000,-) er sårt tiltrengte midler til en kirke som sliter med økonomien.

Midt på dagen hadde vi ”Gospel Time”, et lite møte med andakt og sang. Da var vi ca 45 personer, noe som er veldig bra for kirken på Tezukayama. Faktisk den best besøkte samlingen i løpet av året.


Skrevet av Odd Bjarne Ellefsen

oktober 26, 2006 ved 12:29

Publisert i Nankai, Tezukayama

”Vi er én kirke”

with 2 comments

”Kinki Evangelisk Lutherske kirke er ikke mange kirker. Vi er én kirke, et fellesskap av 29 menigheter, som står sammen.”

Slik avsluttet visepresident i Kinki-kirken, Sakae Sowa, lørdagens møte i Kashihara. På møtet var kirkens arbeidere og de ulike menighetenes kasserere samlet for å drøfte kirkesamfunnets alvorlige økonomiske situasjon.

Kinki-kirken har de siste årene måttet tære på oppspart kapital. Hvert år mangler det 10 millioner yen (ca 560 000 NOK) når regnskapet skal gjøres opp. Dette er dramatiske tall som en organisasjon ikke kan leve med. Årsaken til de negative tallene henger sammen med lavere oppslutning om kirken, samt markant nedgang i kollektinntekter.

Møtet var ment å forklare den økonomiske situasjonen på en enkel og forståelig måte, slik at grasrota i kirken kan klare å ta inn over seg hvordan kirkesamfunnets stilling egentlig er. Det ble uttrykt takknemlighet overfor misjonen som både før og nå bidrar med store midler til kirken gjennom misjonærlønninger.

Foruten oppklarende spørsmål og svar var møtet preget av et engasjert lekfolket. Det ble uttrykt behov for en ledelse med en klar visjon og at det måtte mer begeistring inn i kirken. – Vi trenger å få høre tydelig om alle de gode tingene Gud har gjort for oss! Dette vil igjen utløse offervilje, var en av de direkte tilbakemeldingene som kom fra salen.

Kinki-kirken har, som mange av Japans kirkesamfunn, opplevd sviktende oppslutning om arbeidet sitt. Dette får selvsagt økonomiske bivirkninger. Det ble under møtet påpekt at en åpenbar løsning på de økonomiske problemene derfor er å sette inn krefter for å øke oppslutningen. Dette tror jeg er rett. Men det er også svært viktig aldri å glemme, og være tydelig på, at målet med å få mennesker til kirken ikke er økte inntekter, men et frigjørende møte med Den hellige og treenige Gud.

Jeg håper og tror at møtet i Kashihara på lørdag kan være starten på en ny bevissthet om hva fellesskapet Kinki-kirken er. Det handler om økonomi; de ”rike” menighetene støtter de ”fattige”. Men det handler også om evangelisering; vi står sammen om oppdraget å formidle evangeliets frigjørende kraft til våre naboer overalt i Kinki-området.

Skrevet av Odd Bjarne Ellefsen

oktober 24, 2006 ved 06:03

Publisert i Nankai, Tezukayama

Følg med

Få nye innlegg levert til din innboks.